-
1 отвлекать внимание
1) General subject: beguile, pass off (от чего-л.), side-track attention, (чьё-л.) take mind off (от чего-л.), create a diversion, sidetrack attention, deflect attention (away from)2) Diplomatic term: distract attention from (от чего-л.), (чьё-л.) divert attention, divert attention from (от чего-л.)3) Makarov: dissipate attention, (чьё-л.) distract from (от чего-л.), (чьё-л.) draw attention away from (от чего-л.), draw a red herring across the path, draw a red herring across the track, draw a red herring across the trailУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать внимание
-
2 отвлечь внимание
1) General subject: feint, side-track attention, (чьё-л.) take attention off (от чего-л.), create a diversion, sidetrack attention, deflect attention (away from)2) Diplomatic term: (чьё-л.) distract attention3) Makarov: (чьё-л.) divert attention, (чьё-л.) distract attention from (от чего-л.), (чьё-л.) distract from (от чего-л.), (чьё-л.) distract mind from (от чего-л.), (чьё-л.) draw mind from (от чего-л.) -
3 отвлекаться от
Makarov: deflect attention away (прерывать какое-л. занятие ради другого), divert attention away (прерывать какое-л. занятие ради другого) -
4 отвлекаться
несов. - отвлека́ться, сов. - отвле́чься; (от)1) ( прерывать какое-л занятие ради другого) be distracted (from); deflect / divert one's attention away (from)2) (отступать - от темы и т.п.) digress (from)отвлека́ться в сто́рону — be wandering
3) ( представлять абстрактно) abstract oneself (from)
См. также в других словарях:
deflect — de|flect [dıˈflekt] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: deflectere to bend down, turn away ] 1.) [I and T] if someone or something deflects something that is moving, or if it deflects, it turns in a different direction ▪ Connor deflected the… … Dictionary of contemporary English
deflect — UK [dɪˈflekt] / US verb Word forms deflect : present tense I/you/we/they deflect he/she/it deflects present participle deflecting past tense deflected past participle deflected 1) [transitive] to direct criticism, attention, or blame away from… … English dictionary
deflect — de|flect [ dı flekt ] verb 1. ) transitive to direct criticism, attention, or blame away from yourself toward someone else: The company was criticized for trying to deflect the blame for the accident. deflect something from something: It was… … Usage of the words and phrases in modern English
deflect — verb 1 (I, T) to turn in a different direction, especially after hitting something else, or to make something do this: The waves are deflected by the lifeboat s high narrow bows. 2 deflect attention/criticism/anger etc to stop people criticizing… … Longman dictionary of contemporary English
attention — noun 1 act of watching/listening/showing interest ADJECTIVE ▪ full, rapt, undivided ▪ They listened with rapt attention. ▪ careful, close, meticulous … Collocations dictionary
deflect — verb 1) she wanted to deflect attention from herself Syn: turn aside/away, divert, avert, sidetrack; distract, draw away; block, parry, fend off, stave off 2) the ball deflected off the wall Syn: bounce … Thesaurus of popular words
deflect — [dɪˈflekt] verb 1) [T] to direct criticism, attention, or blame away from yourself and towards someone else 2) [I/T] if something deflects, or if it is deflected, it hits something and starts to move in a different direction deflection… … Dictionary for writing and speaking English
To turn away — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
Outing — For other uses, see Outing (disambiguation). Part of a series on Lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) people Sexual orientation … Wikipedia
Duke Ellington — Frankfurt am Main, February 6, 1965 Background information Birth name Edward Kennedy Ellington Born … Wikipedia
Manchester Part I and Part II — Manchester The West Wing episode The staff look on in anticipation as Bartlet makes his announcement … Wikipedia
